A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Még nem érkezett hivatalos jelentés az áldozatok számáról.
Az viszont biztos, vannak halálos áldozatok.
Bilbaóból tudósít...
A baszk városból érkező jelentések nem teljesen világosak.
Egy tettes volt csak egy furgonnal,
aki gyalog hagyta el a helyszínt.
24 ÓRÁVAL KORÁBBAN
Mit vinnél egy ilyen helyre?
Miért, te mit?
Én szerintem vinnék
egy kést, gyufát
és mobilt.
Tipikus.
Nem tipikus, praktikus.
Na és te?
A tiédnél nagyobb kést, labdát és egy tehenet.
- Egy tehenet? - Igen, a tejéért. Miért is ne?
Fura tehenet vinni egy lakatlan szigetre.
Annyira nem, mint mobilt. Ott nincs wifi.
Kapnék wifijelet a repülőktől.
Előbb észrevennék a tehenet, mint wifit kapj.
Egy tehén miatt nem állnának meg.
Dehogynem!
Miért? Az egy tehén.
Mert arra felfigyelnének.
Tehenek ott kizárva, mert akkor nem lenne lakatlan.
Még jó, hogy cuki vagy, Omár.
- Szerencséd. - Cukin leülök.
Leülök.
- Szóval az anyám... - Senki nem beszélt róla.
Te az előbb.
Szülinapja lesz. Meghívott téged is vacsorára, 9-re.
Mi?
Tényleg, Omár. Gyere el!
Nem megyek vacsorázni hozzátok.
Tudom, de már ezer éve együtt vagyunk,
és szeretnének megismerni.
A tieid már ismernek.
Ne próbálj meggyőzni! Nem megyek.
- Miért? Félsz? - Nem félek.
- Dehogynem. - Nem.
Totál betojtál.
Oké, betojtam.
De miért?
Nem bírom, ha ítélkeznek.
Miért tennék?
Mert szuperhős vagyok! Na vajon?
Mert arab vagyok.
Te arab vagy?
Ugye csak viccelsz?
Kapd be!
Te és a szomorú arab meséd...
A szüleim is ismerik már, elmeséltem nekik.
Utállak!
Én még jobban.
Gyerünk! Menjünk!
Olyan lassú vagy!
Jó, hát...
Gyere már, na!
Ne olyan gyorsan!
Síró-picsogó!
Nem fájna, ha nem vágtál volna be elém.
Nem is, csak ezt kapja az, aki fel akar vágni, és nagymenőzik.
"Nagymenőzik"?
Így nem tudok átmenni.
- Pihennem kell, tudod. - Nem veszem be.
- Biztos nem? - De még mennyire nem veszem be.
Jó, és vigyek valamit? Sütit vagy mást?
Bármit, csak ne tehenet.
Omár, eljöttél már melóból? Ez bizony nagy cécó lesz.
Anya elővette a legszebb terítőt, apa pedig kiszedte az orrszőrét.
Szóval öltözz ki!
Omár!
Együnk!
Nélküle nem eszünk.
Egy órája itt kéne lennie.
Még várjunk egy kicsit!
- Éhes vagyok. - Tudsz várni.
Elérhető, de nem válaszol.
Lehet, hogy valami miatt nem tudja elolvasni.
Ne védd ezt a hülyét!
Akkor ehetünk?
Hékás!
Jó, akkor várunk.
- Kapcsold be a tévét! - Miért?
A távirányítót!
Tessék!
Folytatjuk tudósításunkat a bilbaói terrortámadásról.
A sérültek és halottak száma továbbra is ismeretlen.
Egy furgonnal törtek be az óváros egyik sétálóutcájába,
áthajtva gyalogosok tucatjain és a kávézók teraszain ücsörgőkön.
Eddig a Baszk és Spanyol Rendőrség, illetve a Nemzeti Gárda
sem közölte, kik állhatnak a támadás mögött,
de az egész igen hasonló az előző dzsihádista támadáshoz.
Korábbi, meg nem erősített információk szerint
több mint harmincan sérültek meg,
némelyikük súlyosan,
heten pedig életüket veszthették.
Főnök, megvan, ki vezette a furgont.
A kamerák, az öltözete, de főleg a járműben talált ujjlenyomata alapján.
Csapjanak le a címre!
Óvatosan, kiskorúak lehetnek bent.
Őrmester...
egy órája kértem, hogy hozzanak szendvicset.
Intézkedem.
A Nemzetbiztonság és a Belügyminisztérium is a nyakamon.
Közölje a hadnagyával, így mind együtt baszunk rá!
Itt Olaegi.
Nem, vonattal vagy busszal nem menekülhetett.
Fusd végig újra a lopott autókat vagy motorokat!
A mostanában jelentetteket. Hívnak a másikon.
Főnök?
Nem... igen, főnök, már úton vagyok. Az autóban ülök.
Antúnez!
Jaj, Antúnez, oldd meg valahogy, az istenit!
- Tonhalas-paprikás és kóla. - Diétás?
Gaizka?
Mit csinálsz itt?
Megsérültél?
Nem, jól vagyok, ez csak a testvérem vére.
Gorkáé?
Igen.
Egy bárban kávéztunk, amikor az a furgon megjelent, és elütötte.
És megha...?
Nem, túlélte, csak nem láttam, mióta elvitte a mentő.
Csak ennyit tudok.
Koro, mennem kell. Várnak a szüleink, még nem találkoztam velük.
Igen, az intenzíven van.
Mondd neki, beszéltem a kórházigazgatóval!
Megegyeztünk, hogy az a sebész műti a fiamat.
Igen.
Ő lehet a legjobb.
Visszahívlak.
Orvost! Orvost kérek!
Mit mondtak Gorkáról?
Nem sérült életveszélyesen.
Sok csonttörése és nyílttörése is van.
Benyugtatózták és megfigyelik.
Ez egy csoda. Te biztos jól vagy? Látott már orvos?
Igen, jól vagyok, anya.
A mosdóban voltam, amikor történt.
Újabb csoda.
A kölyök mit keres itt?
Én vigyáztam rá.
Gorka ránk hagyta korábban.
Hol van Almudena?
Madridban.
Az első géppel repül holnap.
Édes istenem! Hogy tehet ilyet bárki is?
Nővért! Nővért!
A főtéren kéne felkötni őket.
A szemétládák!
Apám!
- Zakír piszkál engem! - Hazudsz!
Te hazudsz!
Nem viselheti a Neymar-mezét a dzsellaba alatt.
Persze hogy nem. Ez egy vallási ünnep. Vedd le!
- Na, mit mondtam? - Spicli!
- Na? Mit mondtam? - Spicli!
El fogunk késni. Siessetek!
- Spicli! - Na? Igazam volt.
Nem mondják le az ünnepséget a tegnapiak miatt?
Beszéltem Habíbbal. Nem mondják le.
Olyan szörnyű.
Olyan közel történt.
Szegény emberek.
És szegény mi.
Kérhetünk elnézést azért, amit nem is tettünk.
Ibrahim!
Inkább kérek elnézést, mintsem eltemessem a fiamat vagy lányomat.
Hol van Omár? Még alszik?
Ne légy mérges, jó?
De Omár nem aludt itthon.
A barátnőjénél lehet.
Edurne a legjobb dolog, ami valaha történt vele.
Omár Dzsamál?
- Omár Dzsamál! - Apa!
Mi történik?
Apa!
Anya!
Le a földre! Mindenki le a kurva földre!
- Anya! - Mi történik?
Persze hogy ellenőriztem az infót, nem egy hülye gyakornok vagyok.
Egy diszkóban találkoztak
a meccs után, amin két gólt rúgott.
Aztán dugtak a klotyón.
Ha nem hiszel nekem, ne add nyomtatásba,
de a kétszáz euródat már nem kapod vissza, érted?
Nem, te figyelj ide!
Csak szívességből osztom meg ezt a gagyi pletykát.
Kímélj meg ettől!
Te kapd be, seggfej!
Ez hihetetlen!
Ne csináld már!
Nem szabad mozogni.
Adok öt eurót, ha nem köpsz be.
Legközelebb lekötözlek.
Ahogy érzed, főnök. Ahogy érzed.
Másnap vagy harag?
Régóta járok ide, ismerem a nézésed.
Vagy berúgtál tegnap este, vagy szakítottál a fiúddal.
Szakítottatok, igaz?
Ha hússzal kevesebb lennék,
és a veséim még működnének,
most rád startolnék.
És lenne is esélyed.
Tényleg?
Igen.
Mert csak seggfejekkel randizom.
- Az elkövető... - Ez mi?
Az a köcsög terrorista.
...marokkói származású. Omár Dzsamálnak hívják.
Tíz éve él Spanyolországban,
- ebből hetet Baszkföldön. - Edurne!
A biztonsági szervek...
ANYA
A hívott szám...
Halló?
Edurne Aranguren?
Koro Olaegi nyomozó vagyok a Baszk Rendőrségtől.
Beszélnünk...
Köszönöm!
Omár Dzsamál. 23 éves. Tangerben született.
2008-ben költöztek Madridba.
Aztán három évvel később Bilbaóba.
Autószerelő a Trápaga Ipari Parkban.
Szülei Ibrahim és Adila.
Öccsei Zakír és Ajsza. Most hozzák be őket.
Az Egyesült Államok elnöke, Donald Trump
nyilatkozott, melyben elítéli a bilbaói támadást,
és kormánya támogatását ajánlotta
a dzsihádista terroristák elleni harchoz.
Barátnője
Edurne Aranguren.
Még nem találtuk meg.
Spanyol és marokkói barátok fele-fele arányban:
Josu, Xabi, Miguel, Ahmed, Abdul, Hamida.
Nem ítélték el korábban, nincs priusza.
Két és féle éve megbüntették, mert az utcán füvezett.
Két spanyol barátjával egyetemben.
Magányos farkas profilra hajaz.
Beilleszkedett.
Gyors radikalizálódást valószínűsítünk
chatszobákon és játékfórumokon keresztül,
mint a Mortal Red II és Kalashniboy.
Fórumposztjai nyílt fenyegetést tartalmaznak nyugati célpontok felé.
Hasonlóan vélekedett Angela Merkel
és Emmanuel Macron is.
Ők ma reggel tettek nyilatkozatot. A vezetője...
Fejlemény a laborban?
Még a furgont vizsgálják.
Dzsamál ujjlenyomatain kívül
nincs semmi más.
Szemtanúk vagy bejelentők?
Izzanak a vonalak.
Az egész országban látták.
A helyi egységek kivizsgálják az összes bejelentést, de eddig semmi.
...három nap gyász.
Hol vannak a gyerekeink? Hova viszik őket?
Ne féljen, jól vannak!
...ma ötkor.
Ki közvetít a rendőrségnek és a gárdának?
Antúnez.
Merino a technikai támogató, Bakero a közbiztonság-felelős.
Küldött már valakit a belügy?
Nem, de már rajta vannak.
És a média?
Mellado tájékoztatja a sajtót. Nem szivárogtathatunk ki.
De mégis hol vannak? Az anyjuk vagyok, tudnom kell.
Nyugodjon meg! Hamarosan megtudja.
Ugyanekkor kezdődik egy virrasztás
Madrid híres Puerta del Sol főterén.
Számos muszlim közösség vezetője elítélte a támadást...
A következő 24 órában meg kell találnunk a rohadékot,
vagy mind kereshetünk új állás után.
Munkára!
Bakero, kérek egy új listát
a sérültek állapotáról.
Olaegi!
Ki van zárva!
...azt állítják, az iszlám nem néz el semmiféle...
- Nem teheti. - De igen.
- Most nem vezethetsz egy nyomozást. - De.
Mindenkit dupla műszakra kéretek be.
Dagadt bokával nem leszel hasznos.
Antúnez veszi át.
Nő vagyok, terhes,
egyedülálló anya leszek.
Szép lista, hogy megvádoljam diszkriminációval.
Cseszd meg, Olaegi!
Nemcsak a nyomozást, de téged és a babát is óvom.
Ez nem diszkrimináció.
Ezt mindketten tudjuk, ám a sajtó nem.
Ha eltávolít, soviniszta dögnek állítom be.
Nem mered.
Tegyen próbára!
Főnök, Omár Dzsamál szülei mindjárt itt lesznek.
Utat kérünk!
Sejtették, hogy a fiuk terrorista?
Tudják, hol van a fiuk?
Üzennének valamit az áldozatok családjának?
Sejtették, hogy a fiuk terrorista?
Erre!
Beszéltek a fiukkal?
Mást is tudnak?
Mondottam, testvéreim,
az Íd al-Adhá egy betartandó szunna.
Muszlimként
megünnepeljük eme lakomát,
egységben.
Ünneplünk!
Biszmilláh!
Omár Dzsamál? Hol van Omár Dzsamál? Tudod, hol van?
Kérem, beszélnem kell vele!
Tudod, hol van? Omár Dzsamál?
Áruld el, hol van! Hol van Omár?
Hol van Omár? Kérem! Valaki!
Tudod, hol van Omár?
Ellenőriztem az eredményeket,
és a fiuk állapota stabil, nincs veszélyben.
Az életjelei megfelelőek, és a CT sem mutatott ki belső sérülést.
És miért nem mehetünk be hozzá?
Elővigyázatosságból. A fejsérülteknél
nem engedhetjük meg további 48 óráig.
De meggyógyul, ugye? Mondja, hogy így lesz!
Ahogy említettem, stabil.
Hacsak nem lép fel komplikáció, bizakodunk.
Ennyit mondhatok.
Ezt szerettük volna hallani.
Köszönjük, doktor úr!
- Hála önnek! - Rendben.
Doktor úr, tudom, hogy óvatosnak kell lenniük,
de tekintve, hogy minden jól megy,
ön szerint Gorka mikor térhet vissza munkába?
Nem tudok pontos időt mondani.
Ha megbocsátanak, mennem kell.
Istenit, José María!
Ne kezdd, Concha!
Ne kezdjem?
Az üzlet nem fut magától.
Egy ajánlatunk elfogadás előtt áll Japánban.
A részvényesek idegeskedhetnek.
Magasról leszarom a részvényeseket.
A fiadat egy terrortámadás érte.
Melyben sokan meghaltak.
Ő is az egyikük lehetett volna.
És te csak amiatt izgulsz, hogy ha innen kiengedik,
visszatérjen vezetni a szörnyű cégedet.
Lemerült az aksi.
Ne aggódj!
Anyád mindjárt jön, és hazavisz. Majd ott feltöltöd.
Ez mind az apám vére?
Igen, de az orvosok szerint meg fog gyógyulni.
Jó? Szóval ne aggódj!
Dr. Asartét kérik a hármas kórterembe!
Hé, látod azt a lányt?
A szőkét?
Mi van vele?
Zöld lámpát adott.
Ez mit jelent?
Téged stíröl.
Mustrát tart.
Lebegteti a pilláit.
Az iskolában semmit se tanítanak?
Szemrevételez.
Flörtöl veled.
Átülhetnél, és beszélhetnél vele. Ő lehetne az új barátnőd.
De már van barátnőm, Osaba. Hűséges vagyok.
Nézd, ki van itt!
Drágaságom!
Szia, Almudena!
Nem tudom, minek hoztak ide.
Ettél valamit?
Egy hot dogot.
Megnézem apádat, és utána mehetünk.
Ma este Migueléknél alszol, jó?
Jó, de én is látni akarom őt.
Drágám...
Apát elzárva tartják, gyerekek nem mehetnek oda.
Nem igaz, volt egy gyerek, akit beengedtek a kistesójához.
Látni akarom őt.
Szia, Carmen!
A váróban vagy?
Akkor leviszem Ikert.
Kösz a segítséget!
Ne aggódj, fel fog épülni!
Tudom jól, nem ezt akarod.
Felébredt! Apa felébredt!
Gorka, szerelmem!
Apa! Szia, apa!
Mi az? Mi történik?
Szívleállás!
Megállt a szíve!
Gyerünk, adják a defibrillátort!
Mehet!
250-re! Gyorsan!
Hátra!
250, kész!
Most, gyorsan!
- Nincs szívhang! - Kész!
Mehet!
Még mindig nincs.
350-re!
...ez ugyanaz.
Nem tudjuk,
pontosan mit látunk, de a nagy számok törvénye alapján ezek a képek...
A párizsi támadások terroristái francia nemzetiségűek voltak. Már ott születtek.
Ez a fiatalember pedig Tangerben születhetett.
Igen, Tangerben született.
Elnézést, de most kaptuk a hírt, miszerint a rendőrség megerősítette,
az ő ujjlenyomata van a kormányon.
Ezzel is többet tudunk.
És mit számít, ha Franciaországban születtek?
Ők második-harmadik generációs bevándorlók, nem illeszkedtek be.
Vannak városrészek...
- Városrészek, miket imámok vezetnek... - Nem kaptak lehetőséget beilleszkedésre.
- Ez történik. - Maga szerint minden imám...?
Edurne... Basszus!
Kérném a mobilod.
Itt járt a rendőrség. Ezt nem hiszem el.
Tévednek. A mobilodat!
Azt mondják, ő tette.
Nem ő volt. Add már a telód!
Edurne, bizonyítékuk van Omár ellen.
Omár nem gyilkos, világos?
Nem, nem, higgy nekem!
Figyelj!
Ahogy mondtam,
megvan a terrorista csaja.
Nekem elsőként.
Megígérte, hogy összeköt a fiú családjával. Exkluzív anyag.
És a te lapod kapja.
Edurne...
azt állítják, hogy radikálisok látogatta chatszobákban lógott,
és dzsihádista csatornákat nézett, meg ilyesmi.
A lány pénzt akar.
12 ezer eurót.
Figyelj, ha nem hiszel nekem...
Ő találta ki az árat, nem én.
Edurne...
Ha nem tudunk megegyezni, akkor csak felhívom a The Postot, jó?
Nagyszerű, még hívlak. Megbeszéltük.
Megtalálták az ujjlenyomatát a kormányon.
Kész rémálom!
Annyira sajnálom!
- Ki az? - Jó napot?
- Igen? - Ki az?
A gázművek.
Edurne? Edurne, jól vagy?
Igen, mit keresel itt?
Aggódtam érted a reggeli dolog miatt.
Bocs, most nem érek rá.
Edurne, beszélnünk kéne. Csak egy perc.
A te érdekedben. Segíteni akarok.
Edurne, várj! Várj már!
Aki a támadást elkövette, Omár Dzsamál, a pasid, igaz?
Figyelj, Edurne, nem tudhatod, mi fog történni, de segíthetek.
A barátod vagyok. Megkerestek már? Rendőrség, sajtó?
Nem akarok erről beszélni.
Szerezhetek jó ügyvédet.
Segít, hogy ne kapcsoljanak össze a támadással.
Van pénzed?
Kislány, ne csináld!
Talán ebben is segíthetek. Ismerek egy újságírót, érted?
Szerezhetek neked némi pénzt.
Csak válaszolnod kell néhány kérdésre Omárral kapcsolatban.
Egy rongyot, vagy akár kettőt is kaphatsz.
Három rongy?
Ezzel segíthetsz a pasidon, vagy a családján.
Majd hívj!
Én segíthetek.
Mindent tudni akarunk a fiáról.
Kikkel barátkozott?
Ki bírhatta rá egy ilyen cselekedetre?
A legfontosabb,
hol lehet most?
Tudom, nehéz önöknek, de gyorsnak kell lennünk.
Fontos, hogy ne legyen több áldozat.
Meg kell találnunk a fiát.
Omár nem terrorista.
Adila... Elnézést!
Hívhatom így?
Adila... maga is látta.
Rengeteg bizonyíték van ellene.
Omár senkit sem ölne meg.
Sem Allahért, sem másért.
Az első gyermeke?
Igen.
Bizonyára tudja, a baba a köldökzsinóron keresztül táplálkozik és lélegzik.
Dzsamál asszony, nincs idő erre. A fia...
Ez az, ami összeköti önt a babával.
Nemcsak életben tartja,
de így kommunikálnak és ismerkednek.
Születéskor elvágják a zsinórt
nagyjából hat centiméterre a baba köldökétől.
A kötődés, ami azon keresztül kilenc hónapig formálódik,
sosem tűnik el.
Örökre összeköti a babával.
Egy anya ismeri a gyermekét,
és tudja, milyen, mire képes és mire nem.
Egy anya tudja.
Omár...
nem követte el, amit állít.
Nem érdekel a bizonyítéka. Én tudom.
Ha ez igaz, segítsen rátalálni!
A tárgyaláson pedig
bebizonyíthatja, hogy ártatlan.
Ismerem az ilyen történetek végét.
Ha a rendőrök valakiről azt tartják, terrorista,
előbb lőnek, aztán kérdeznek.
Sajnálom!
De nem segítünk önnek megölni a fiunkat.
Mi történt? Neked mondtak valamit?
A szíve még ver.
Csináltak rajta EEG-t.
De túl sokáig állt.
Nincs agytevékenysége.
Ez mi a fenét jelent, Gaizka?
Előbb még jól volt.
Az orvos szerint néha előfordul.
Egy véna elrepedt a fejében,
amit nem szűrt ki a CT, vagy ilyesmi.
Ez mit jelent?
Mit jelent, hogy "nincs aktivitás"?
Beállt az agyhalál.
Nem tehetünk semmit.
Max lekapcsoltathatjuk őt a gépekről.
Gorka meghalt, anya.
Ő kikíséri önöket.
Köszönjük!
Antúnez, megvan már a barátnő?
Még nem. A mobilja kikapcsolva.
Ő az elsődleges. Találjuk meg!
Igen, főnök.
A belügy telefonált.
Küldenek valami műveleti összekötőt Madriddal.
- És tudjuk, kit? - Még nem.
Szólok, amint kiderült.
- Főnök, találtunk valamit. - Dzsamált?
Dzsamál kosaras barátja mesélt
egy elhagyatott gyárról Zorrotzaurréban,
ahol Dzsamál régen a barátaival füvezett.
Jó rejtekhely lehet.
- Küldjetek ki járőrt! - Megvolt.
A lakatot letörték,
és az őr látott valakit bemenni a szomszédos raktárakba egy órája.
Szóltam a járőrnek, a parancsára vár.
Marta, Anton, Inaki, gyertek! Mellényben!
Milyen messze van?
Ha nincs forgalom, tíz perc.
Hívd a speciális egységet!
Senkit ne engedjenek a gyár közelébe!
Nincs több hulla, főleg közülünk!
Igen, főnök!
- Anya! - Ajsza!
Mit tett Omár?
Omár nem tett semmit.
Nem tett semmit!
BIZTOSAN TÖRLI MIND A 14 KÉPET?
TÖRLI?
IGEN
TÖRLÉS
Most bemehetnek. Részvétem!
Mi van, ha ő tette?
Fiam!
Édes istenem!
GYILKOS ARABOK
Kezeket a fejre!
Lassan fordulj meg!
Nem fogod megbánni. 12 ezer euró az rablás.
És látni akarom a nevem a cikkben.
Nem pedig "szimpla" informátorként.
Ja, persze.
És véletlenül most rögtön
ne adjam meg a lány nevét és telefonszámát?
Esetleg a címét is? Szép próbálkozás.
Tán a fejemre ejtettek?
Hé, ne szórakozz velem,
gondolj a kitüntetésre, amit a főnökeidtől kapsz!
Megvetted az évszázad sztoriját.
Duplázzátok az eladást.
Majd hívlak.
EDURNE KÓRHÁZI
A francba!
Nyughass, Manola!
Nyugodj meg! Nincs baj.
Barátok vagyunk, vagy elfelejtetted?
Amaia, ez mi a franc?
Mit csinál Manola az én házamban?
Nem, nem, ő a te kutyád, nem az enyém.
Úgy tudom, elváltunk, nem kértem közös felügyeletet.
Én felelek érte?
Nézd, ha elfelejtetted volna, nem is akartam kutyát.
Sőt, mindig is utált engem.
Számos seb és tetanuszoltás a bizonyíték rá.
Nagyszerű, hogy találtál munkát a Kanárin.
Bánom is, ha ott maradsz, csak vidd a dögöt is!
Bírni fogja a klímát ott.
Amaia!
Amaia, nehogy letedd nekem! Amaia!
Most mégis mit akarsz?
T-bone steaket, vagy mit?
A hülye picsa!
Autót adott szülinapomra.
Egy... egy roncs volt.
Nem volt benne motor, se kerekek.
Majd mindegyik ülés hiányzott.
Fel akartuk újítani, és délre menni.
Miért venne nekem autót, ha gyilkolni akart volna?
Edurne,
a helyzet komoly és sürgős.
Sok mindent kell megbeszélni,
de most meg kell találnunk őt.
Mások, de főleg az ő biztonsága érdekében.
A gyárban akartatok találkozni?
Akkor miért mentél oda?
Nem tudom.
Azt hittem, ott rátalálok.
Meg akartam ütni...
ordítozni vele...
szörnyetegnek hívni.
Kérnék tőled egy listát azokról, akikhez mehetett.
Helyszíneket. Vagy ahol láttad őt másokkal.
Nem tűnt furcsának az elmúlt napokban?
Nem volt nyugtalan, ideges, vagy ilyesmi?
Nem.
Vagyis de...
mert a szüleimmel terveztünk vacsorázni, és félt tőle.
Tudom, hogy meg kell ezzel barátkoznod,
de gyakorlatiasnak kell lennünk.
Te állsz legközelebb Omárhoz.
És heten meghaltak.
Nyolcan, főnök.
Az egyik sérült most hunyt el.
Gorka Azkárate.
Most megbocsáss!
PIN-KÓD MEGADÁSA
HIBÁS PIN
Dugni akarok.
De romantikus vagy. Tényleg.
Dugnunk kell. Ez a századik alkalom.
- Hihetetlen, hogy számolod. - Egyértelmű.
- Most szívatsz? - Nem, 99-en állunk. Komoly.
Beleszámítva, mikor nem állt fel?
Arról nem tehetek.
Nagyon csúnya voltál aznap.
És velem dugtál a legtöbbször?
Igen.
A mondás szerint
a minőség, nem a mennyiség.
Te mocsok!
Ki ne maradjon a századik.
A világ végére is elkísérnélek.
- Közelítesz a századikhoz. - Tényleg?
És mégis hol van az?
Egy csúcsszuper hely, parttal.
Parttal? Mint egy lakatlan szigeten?
Igen, például ott.
De csak pár napig,
mert hajótöröttnek lenni szívás.
Igaz, csak kókuszok, tengericsillagok
és amit találni egy szigeten.
Mit vinnél egy ilyen helyre?
Miért, te mit?
...és Madridban, ahol közel 30 000 ember gyűlt össze Puerta del Sol főtéren.
A feltételezett elkövető, Omár Dzsamál, továbbra is szökésben.
Néhány perce kaptunk egy kamerafelvételt,
amelyen Omár Dzsamál látható,
amint elhagyja a járművet, amivel a támadást elkövette.
A rendőrség továbbra is keresi...
Hé! Hé, az nem Omár!
Az nem Omár! Nem lehet ő!
Nem lehet ő! Nem ő az!
Hé, az nem Omár!
Hé! Hé, az ott nem Omár! Tényleg nem!
Az nem Omár! Nem lehet ő!
Nem lehet ő!
Nem lehet ő.
Hahó?
Van itt valaki?
Nyissák ki!
Segítség kell!
...aki menedéket nyújt Európa legkeresettebb emberének.
Továbbra sem találják
a bilbaói támadással gyanúsított elkövetőt.
Omár Dzsamál holléte most is ismeretlen,
és tudomásunk szerint az Europol és az Interpol is
bevezette biztonsági eljárásait.
Nem zárják ki a lehetőségét, hogy Dzsamál elhagyta az országot
egy európai vagy afrikai dzsihádista sejt segítségével.
A feliratot fordította: Rádóczki Attila